Deprecated: Creation of dynamic property GW_GoPricing_Shortcodes::$globals is deprecated in /var/www/html/wp-content/plugins/go_pricing/includes/shortcodes/class_shortcodes.php on line 40 Noticias Archives - EGroupware
Facturación electrónica más fácil con EGroupware

Facturación electrónica más fácil con EGroupware

Facturación electrónica más fácil con EGroupware

El 1 de enero de 2025 se avecinan grandes cambios. Gracias a la Ley alemana de Oportunidades de Crecimiento, la facturación electrónica (o e-factura) será obligatoria para las transacciones B2B en Alemania. ¿Qué significa esto para ti? No más pilas de facturas en papel, sino flujos de trabajo digitales racionalizados.

La facturación electrónica te hace la vida mucho más fácil. En lugar de tratar con facturas en papel o PDF estáticos, los datos de tus facturas van directamente a tu sistema en un formato estructurado y legible por máquina. Se acabó el procesamiento manual, se acabaron los errores: sólo un flujo de trabajo digital fluido de principio a fin. Por eso hemos creado la herramienta perfecta para ayudarte: el programa E-Invoicing App para

nuestra solución Groupware. Con esta aplicaciónpuedes crear y recibir fácilmente facturas electrónicas que cumplan plenamente la norma de la UE EN 16931. Tanto si se trata de XRechnung (formato XML) o ZUGFeRD (un formato híbrido PDF/XML), tus datos se generan automáticamente en el formato adecuado, y puedes personalizar el diseño del PDF para que se ajuste a tu estilo.

Rechnungs-App

Normas alemanas de facturación electrónica para 2025: Lo que tu empresa debe saber

Las facturas electrónicas deben crearse, transmitirse y leerse en un formato electrónico estructurado para permitir un procesamiento digital sin fisuras. Importante: un simple archivo PDF no es suficiente: ¡no se considera una factura electrónica conforme a la ley! A partir de 2025, entrarán en vigor las nuevas normas. Todas las empresas nacionales que realicen transacciones B2B en Alemania estarán obligadas a recibir y procesar facturas electrónicas. Pero no te preocupes, existen algunas disposiciones transitorias:

  • En 2025 y 2026, las facturas en papel y otros formatos electrónicos seguirán estando permitidos, pero sólo con el consentimiento del destinatario.
  • A partir de 2027, esta excepción sólo se aplica a las empresas con unos ingresos anuales iguales o inferiores a 800.000 euros (sobre la base de las cifras de 2026).
  • Las facturas EDI (facturas electrónicas intercambiadas mediante un sistema de Intercambio Electrónico de Datos) también seguirán estando permitidas hasta 2027, siempre que el destinatario esté de acuerdo.

Tu pareja perfecta: La nueva aplicación de facturación electrónica de EGroupware

¿Tienes ya un programa de contabilidad? ¿O estás pensando en adquirir uno? Recientemente, muchos usuarios de EGroupware nos han preguntado si realmente necesitan otra herramienta más, posiblemente una vinculada a un costoso modelo de suscripción. ¿Por qué complicar las cosas? La aplicación de facturación electrónica está aquí para simplificar tu flujo de trabajo. Está diseñada para integrarse perfectamente en tu entorno EGroupware y facilitar al máximo la transición a la facturación electrónica. Empezamos a desarrollarla a finales de noviembre, tras descubrir una biblioteca PHP capaz de generar XML para facturas electrónicas. Menos de tres semanas después, el 14 de diciembre, la aplicación estaba lista. Ya se han creado los paquetes correspondientes para la versión 23.1 de EGroupware, y la aplicación está disponible tanto en versión preliminar para instalaciones locales como en las últimas versiones en la nube.

Una cosa a tener en cuenta: La aplicación está disponible exclusivamente como parte de nuestra Línea Empresarial (EPL). Aunque no está incluida en la Edición Comunidad (CE), los usuarios de la EPL tienen acceso a esta potente herramienta junto con otras muchas funciones premium.

Crear facturas de forma sencilla: Una visita rápida a la aplicación

Encontrarás la nueva Aplicación de Facturación Electrónica en la barra lateral izquierda, bajo Facturas. Un solo clic abre la ventana principal, donde todas tus facturas enviadas e importadas se muestran en una tabla organizada. Puedes ordenar la tabla por encabezados de columna -como Nº de factura/Fecha, Comprador, Vendedor o Asunto- para encontrar rápidamente lo que necesitas. Para crear una nueva factura, haz clic en Añadir. También puedes cargar y revisar facturas electrónicas (XML estructurado o PDF con archivo adjunto XML) utilizando el botón Importar. Cuando configures una nueva factura, introduce detalles como el asunto, el periodo de facturación y el tipo de factura en la mitad superior de la ventana de diálogo. Actualmente, sólo está disponiblela factura comercial380, pero otros tipos como la nota de crédito (381) y la factura corregida (384 ) llegarán en enero. También puedes asignar una categoría -personalizada o de una lista predefinida- junto con el número y la fecha de la factura. Mientras la factura esté en estado borrador, puedes ajustar todos los detalles que necesites. Esto te da flexibilidad para asegurarte de que todo es correcto. Sin embargo, una vez que haces clic en el botón Emitir, la factura está finalizada. Aparece un mensaje de confirmación antes de guardarla y, después, la mayoría de los campos pasan a ser de sólo lectura y no se pueden modificar. Una función útil es el área de Notas, donde puedes añadir comentarios, como la fecha de un recordatorio de pago o un aviso de vencimiento. Un truco profesional: pasa el ratón por encima de la etiqueta de un campo para ver un tooltip que muestra el número de campo XML correspondiente. Por ejemplo, el número de factura es BT-1, el periodo de facturación es BT-73 y el tipo de factura es BT-3. Muy útil, ¿verdad?

Partidas, compradores y más: Cómo completar tu factura

La mitad inferior del diálogo es donde puedes ajustar tu factura utilizando varias pestañas:

  • Posiciones: Añade aquí productos o servicios. Cada partida incluye campos estándar como posición, artículo, descripción, cantidad, precio e IVA. Los artículos se guardan automáticamente en la base de datos para reutilizarlos en el futuro. Los números de posición se asignan automáticamente, pero pueden ajustarse manualmente si es necesario.
  • Suma: Esta pestaña proporciona una visión general del IVA, los descuentos, los importes de redondeo y los recargos. También se pueden tener en cuenta los anticipos, y todos los totales se calculan automáticamente.
  • Pago: Introduce referencias, números de proyecto, detalles del contrato y condiciones de pago como descuentos o fechas de vencimiento.
  • Comprador: Selecciona la información del comprador directamente de la libreta de direcciones de EGroupware o añade manualmente contactos adicionales. También puedes rellenar campos opcionales como el CIF y el NIF si es necesario.
  • Observaciones: Añade observaciones que pueden formar parte de la factura o ser sólo para uso interno.
  • Enlaces: Adjunta archivos, selecciona documentos del gestor de archivos o enlaza a entradas de otras apps de EGroupware, como InfoLog o el Gestor de Proyectos.

Flexible y Personalizada: Configurar la aplicación

Dirígete a Admin / Aplicación configuración en la barra lateral izquierda para adaptar la Aplicación de Facturación Electrónica a las necesidades de tu empresa. En la página General puedes configurar el formato de los números de factura. Por defecto, los números de factura se asignan automáticamente en secuencia cuando estableces el estado en Publicado. Prefer a custom format, like project-based numbering? No problem—you can configure it here. If you’re switching to the app mid-year, simply input the last invoice number you used, and the numbering will continue seamlessly. Alternatively, you can skip setting a format and assign invoice numbers manually.

También puedes definir hasta tres estándar vendedores, incluyendo su dirección, datos bancarios e información fiscal. Especifica qué socios comerciales adicionales necesitas, como compradores, clientes finales o destinatarios alternativos de facturas. La información de los socios puede seleccionarse de la libreta de direcciones, y pueden asignarse campos personalizados -por ejemplo, números de cliente o CIF- según sea necesario.

Para un control aún mayor, tú decides si tu equipo de contabilidad sólo puede elegir vendedores predefinidos, buscar en la agenda o editar los datos de los contactos. Con campos y ajustes personalizables, la aplicación se adapta perfectamente a tus flujos de trabajo.

Diseña tus propias facturas: Plantillas y marcadores de posición

La parte PDF de tu factura es totalmente personalizable: puedes diseñarla exactamente como quieras, incluso utilizando la aplicación Collabora Online integrada. Añade tu logotipo, organiza los datos según tus necesidades y define el diseño, incluida la tabla para las partidas de la factura. Mientras tanto, la parte XML se genera automáticamente en un formato estandarizado y se integra perfectamente en el PDF como parte del formato ZUGFeRD. Hemos incluido una plantilla lista para usar que puedes ajustar a tu estilo. Todas las plantillas se guardan en la carpeta /plantillas/facturas en formato.odt. Si has guardado allí varias plantillas, puedes seleccionar una fácilmente en un menú desplegable mientras creas una factura.

Una gran característica son los marcadores de posición, que puedes incorporar fácilmente a tus plantillas. Los marcadores de posición son variables de texto encerradas entre llaves dobles, como {{InvoiceId} } o {{InvoiceNo}}. La mayoría de los marcadores de posición extraen datos directamente de la base de datos, pero también puedes utilizar funciones como las condiciones If-Then-Else. Éstas te permiten manejar cosas como eliminar espacios vacíos o añadir saltos de línea cuando se rellenan campos específicos. Encontrarás una lista completa de los marcadores de posición disponibles en Facturas / Marcadores de posición.

Placeholder

¿Qué viene ahora? Próximas funciones de la aplicación de facturación electrónica

Ahora mismo, todavía tienes que descargar facturas electrónicas y adjuntarlas manualmente a un correo electrónico. Pero eso está a punto de cambiar. Estamos trabajando para habilitar el envío de correos electrónicos directamente desde la aplicación de facturación electrónica. Esto incluirá plantillas de correo personalizables para tareas como el envío de facturas o recordatorios de pago, incluso en varios idiomas. Con los marcadores de posición, podrás personalizar estos correos electrónicos, añadiendo números de factura, detalles del pedido o nombres de contacto directamente en el asunto o en el cuerpo del correo electrónico. Estamos desarrollando continuamente la aplicación de facturación electrónica, y hay muchas funciones prácticas en nuestra lista de tareas pendientes para los próximos meses:

  • Importa y visualiza facturas directamente desde la aplicación de correo electrónico.
  • Copia rápidamente facturas existentes para tareas recurrentes.
  • Opciones de importación adicionales, como archivos CSV.
  • Informes avanzados y funciones de exportación para un análisis más profundo.
  • Perfecta integración con otras aplicaciones de EGroupware, como Hojas de horas, para transferir directamente los datos registrados a las facturas.

¿Tienes más ideas o requisitos específicos? ¡Háznoslo saber! Tanto si se trata de integraciones con herramientas de contabilidad o sistemas bancarios, como de otras personalizaciones, estamos aquí para ayudarte. Nos comprometemos a mejorar continuamente la aplicación para que se adapte perfectamente a tu flujo de trabajo diario.

Una solución inteligente para la oficina online inteligente

La aplicación de facturación electrónica de EGroupware ofrece una solución práctica y flexible que cumple los requisitos legales y te ayuda a digitalizar tus procesos empresariales. Con diseños personalizables y compatibilidad con múltiples formatos, la aplicación es una valiosa herramienta para empresas de todos los tamaños, desde pequeñas empresas a grandes organizaciones. ¿Tienes preguntas o quieres probar la aplicación tú mismo? Ponte en contacto con nosotros. Estaremos encantados de proporcionarte una versión de prueba, enseñarte las funciones o escuchar tus sugerencias. Envíanos un mensaje: ¡estamos deseando ponernos en contacto contigo!

Simplifica la facturación con la nueva app de EGroupware

Simplifica la facturación con la nueva app de EGroupware

Simplifica la facturación con la nueva app de EGroupware

New App

A finales de año, EGroupware te envía sus mejores deseos para el futuro y se complace en presentarte la nueva aplicación de facturación electrónica. Sigue leyendo para saber cómo funciona la aplicación, cómo configurarla y quién puede beneficiarse de ella.

Ya está disponible la nueva aplicación de facturación electrónica de EGroupware

Justo a tiempo para la introducción de la facturación electrónica obligatoria a finales de año, EGroupware ha desarrollado una aplicación de facturación con la que puedes crear y recibir facturas electrónicas.

A partir del 1 de enero de 2025, la facturación electrónica (e-factura) entre empresas (B2B) será obligatoria en Alemania. Las facturas electrónicas son facturas que se crean, transmiten y reciben en un formato estructurado y electrónico definido. Cumplen la norma EN 16931 de la UE y permiten el tratamiento automatizado. Hay dos procedimientos habituales:

  1. XRechnung: un formato XML puro que sirve de estándar para la administración pública.
  2. ZUGFeRD: Un modelo híbrido que combina un archivo XML estructurado con un PDF legible.

¿Cómo funciona la factura electrónica EGroupware? La parte PDF de la factura se basa en un documento marcador de posición en el que puedes disponer tu logotipo y todos los datos como desees, incluida la tabla con los elementos de la factura. La parte XML se genera automáticamente en un formato normalizado.

Rechnungs-App

En la configuración de la app, puedes definir hasta tres vendedores estándar y añadir más interlocutores contractuales, como destinatarios de facturas o clientes finales, en función de la complejidad de tus relaciones comerciales. Estos interlocutores pueden seleccionarse simplemente de la libreta de direcciones y en la configuración se especifica en qué campo definido por el usuario del contacto se almacenan, por ejemplo, el número de cliente o el CIF. Esta información se inserta automáticamente en cuanto el contacto es seleccionado como comprador.

La información de pago, los periodos de servicio y los textos generales se pueden introducir fácilmente. Los artículos con descripciones, cantidades, precios netos y tipos impositivos pueden enumerarse en los artículos de la factura. El IVA y el precio total se calculan automáticamente y se muestran como un total. También hay un desglose según los tipos impositivos.

Mientras una factura esté en estado borrador, se pueden ajustar todos los datos o crear impresiones de prueba. Sin embargo, si una factura está en estado «Calculada», sólo se puede cancelar y ya no se pueden modificar los datos. Un campo de notas te permite añadir observaciones a la factura, como la fecha de un recordatorio de pago o un recordatorio.

Placeholder Document

Importación de facturas locales: Actualmente puedes importar facturas electrónicas (XML estructurado o pdf con XML) a la aplicación de facturas mediante el botón «Importar» y comprobarlas. Está previsto ampliar gradualmente la aplicación de facturas para que, por ejemplo, se puedan visualizar e importar facturas XML directamente desde la aplicación de correo. Están previstas interfaces de importación y opciones de exportación adicionales, así como más informes.

La versión completa de la nueva aplicación EGroupware EPL está disponible desde este fin de semana. No dudes en ponerte en contacto con nosotros si necesitas una versión de prueba, si quieres que te presentemos la aplicación para facturas electrónicas o si tienes alguna pregunta o sugerencia.

Feliz Navidad y próspero Año Nuevo

A medida que el año llega a su fin, reflexionamos no sólo sobre los éxitos, sino también sobre los retos globales. Esto hace que la cooperación, la confianza mutua y los objetivos comunes sean aún más importantes. Como en años anteriores, nuestra donación de Navidad se destinará a la organización de ayuda a la India «Nalam». Estamos encantados de poder hacer una pequeña contribución a la seguridad, la educación y la salud de los huérfanos de Andhra Pradesh.

Te deseamos a ti y a tu familia unas Navidades tranquilas y un buen comienzo de 2025, y esperamos trabajar contigo en proyectos apasionantes en el nuevo año.

Saludos cordiales desde Kaiserslautern

El equipo de EGroupware

Interfaz Rest API para la integración de contactos, correos, calendarios y tareas

Interfaz Rest API para la integración de contactos, correos, calendarios y tareas

Interfaz Rest API para la integración de contactos, correos, calendarios y tareas

Estimados clientes y usuarios de EGroupware,

Desde hace algún tiempo, utilizamos la interfaz de software REST-API (Representational State Transfer Application Programming Interface) para permitir una comunicación y un intercambio de datos uniformes entre EGroupware y otras aplicaciones.

El uso de la interfaz ofrece una fácil integración de EGroupware con diferentes sistemas y abre así el software a la conexión con otras soluciones utilizadas por los usuarios. Por ejemplo, los contactos pueden recuperarse, utilizarse y actualizarse desde un sistema ERP en EGroupware.

A partir de ahora, también es posible enviar correos con archivos adjuntos a través de la API REST.
A partir de ahora, también es posible crear tokens de aplicación que sólo sean válidos para determinados usuarios o determinadas aplicaciones, por ejemplo, sólo para la aplicación de correo o sincronización de EGroupware. Esto elimina la necesidad de introducir la propia contraseña en otros clientes, lo que hace que el uso sea mucho más seguro.

Otro punto a favor es que, utilizando la API Rest y los tokens, también puedes mostrar datos desde o en una página web. Ejemplo: Un formulario de contacto en una página introduce los datos introducidos directamente en una libreta de direcciones de EGroupware a través de Rest-API.

La Rest-API de EGroupware es similar a CalDAV/CardDAV en el área, calendario, direcciones y tareas. También se pueden reservar citas de un determinado calendario a través de una página web. Las citas libres pueden sincronizarse a través de CalDAV o Rest-API. Para ello, se puede crear un token que sólo sea válido para el calendario y la sincronización.

Más información en GitHub:

Servidor CalDAV/CardDAV y API REST de EGroupware

EGroupware Rest-API para Mail

Rest-API para Formulario de Contacto en WordPress

EGroupware más Collabora Online – Ya está en línea el vídeo de Cool Days 2023

EGroupware más Collabora Online – Ya está en línea el vídeo de Cool Days 2023

EGroupware más Collabora Online – Ya está en línea el vídeo de Cool Days 2023

EGroupware plus Collabora

EGroupware y Collabora Online – Vídeo en línea

Estimados clientes y usuarios de EGroupware,

presentaciones apasionantes, novedades sobre Collabora Online y mucha gente simpática: ¡los Cool Days 2023 de Cambridge fueron todo un éxito!

En el «Día Técnico», todo giró en torno a mejoras de rendimiento, nuevas funciones, mejoras de interoperabilidad e integraciones de socios, por ejemplo, de Collabora en EGroupware.

La presentación de Birgit Becker de la Jornada Técnica actual muestra cómo EGroupware y Collabora Online funcionan juntos de forma óptima y qué posibilidades le abre la integración como usuario para un flujo de trabajo perfecto.
En la breve presentación aprenderá todo sobre las nuevas funciones de 23.1, así como sobre la vinculación de Collabora Online con la aplicación de correo electrónico de EGroupware y el gestor de archivos. Interesante en términos de flujo de trabajo de documentos y correo electrónico es también el uso de datos de EGroupware en las plantillas Collabora Online (rellenado de marcadores de posición).

>> al vídeo

>> a las diapositivas (GitHub)

¡Ya estamos deseando que lleguen los próximos Cool Days!

#CollaboraOnline #CoolDays #EGroupware #oficinaenlínea

EGroupware 23.1 disponible a partir de hoy

EGroupware 23.1 disponible a partir de hoy

EGroupware 23.1 disponible a partir de hoy

New EGroupware Version 23.1 Open Source Groupware

Estimados usuarios de EGroupware,

Por fin ha llegado el momento: Ya está disponible la última versión 23.1 de EGroupware. Con el lanzamiento, nos gustaría proporcionarle información importante sobre la última versión y compartir algunos enlaces útiles.

Las innovaciones más importantes de un vistazo:

✔ Cambio de tecnología: Componentes Web y Lit
✔ Registro del tiempo de trabajo y temporizador para proyectos
Innovaciones en la aplicación Mail
✔ Autenticación OAuth para cuentas de Office365 y Gmail.
✔ Optimizaciones en el gestor de archivos
✔ Innovaciones para administradores
✔ Nuevas funcionalidades
✔ Mejora del rendimiento de las grandes instalaciones

Realizaremos actualizaciones de EGroupware Cloud en las próximas semanas con la debida antelación.

[dt_default_button link=»url:https%3A%2F%2Fwww.egroupware.org%2Fes%2Fegroupware-23-1|» size=»custom» button_alignment=»btn_left» default_btn_border=»n» default_btn_bg_color=»#00729d»]Ver detalles del 23.1[/dt_default_button]

Información para autoinstalaciones

Por defecto, la actualización a EGroupware 23.1 se activa con la actualización del paquete DEB/RPM egroupware-docker esta noche (15-03-16). Si no instala la actualización del paquete, no habrá actualización automática a la nueva versión.

Aquí puedes encontrar toda la información sobre la autoinstalación a través de la página GitHub de EGroupware y el enlace al ChangeLog de EGroupware.

[dt_default_button link=»url:https%3A%2F%2Fgithub.com%2FEGroupware%2Fegroupware%2Fwiki%2FInstallation-using-egroupware-docker-RPM-DEB-package|target:_blank|» size=»custom» button_alignment=»btn_left» default_btn_border=»n» default_btn_bg_color=»#00729d»]EGroupware en GitHub[/dt_default_button]
[dt_default_button link=»url:https%3A%2F%2Fraw.githubusercontent.com%2FEGroupware%2Fegroupware%2F23.1%2Fdoc%2Frpm-build%2Fdebian.changes|target:_blank|» size=»custom» button_alignment=»btn_left» default_btn_border=»n» default_btn_bg_color=»#00729d»]Registro de cambios de EGroupware[/dt_default_button]

Nuevo: Registro del tiempo de trabajo y temporizador para proyectos

El 13 de septiembre de 2022, el Tribunal Federal de Trabajo alemán (BAG) dictaminó que los empresarios de Alemania están obligados a introducir un sistema de registro de las horas de trabajo.

Los clientes de EGroupware no tienen que configurar o adquirir una nueva solución para ello: el registro de las horas de trabajo ya está integrado en la versión 23.1.

Inmediatamente después de conectarse, los usuarios ven un cuadro de diálogo que les permite iniciar su tiempo de trabajo. Un clic es suficiente, y el registro del tiempo de trabajo se ejecuta discretamente en segundo plano. Al cerrar la sesión, aparece un recordatorio del registro del tiempo de funcionamiento.

El botón del cronómetro se encuentra en la parte superior derecha del menú, justo al lado de la función de búsqueda. Al hacer clic en él, se abre un cuadro de diálogo para pausar, reanudar y detener el tiempo de trabajo. Aquí encontrarás otro temporizador para el trabajo relacionado con el proyecto. Ambos temporizadores cooperan con la hoja de horas de EGroupware.

El temporizador de proyectos también se integra con otros módulos de EGroupware; los usuarios pueden, por ejemplo, iniciarlo desde el sistema de tickets o el gestor de proyectos.

Nuevas funciones en el cliente de correo y el gestor de archivos

El cliente de correo EGroupware es más ordenado y claro en su vista de tres columnas. Además, hay un nuevo widget de dirección de correo. Transfiere los datos de los correos electrónicos a la libreta de direcciones y abre la vista CRM haciendo clic en el avatar. Otra novedad en la aplicación de correo: los usuarios pueden abrir, leer y editar documentos de Office adjuntos directamente en Collabora Online en el navegador.

EGroupware 23.1 permite a los clientes de la versión EPL establecer cuotas en el gestor de archivos y limitar así el espacio de almacenamiento para usuarios individuales o grupos. Esto es especialmente beneficioso para los administradores de grandes entornos que desean gestionar el uso del almacenamiento en directorios personales. Además, el gestor de archivos muestra ahora los archivos cargados recientemente mediante notificaciones push.

Componentes web y Lit

 

Ralf Becker, Director de Tecnología y Desarrollo de EGroupware: «Estas tecnologías preparadas para el futuro garantizan que nuestro software siga estando actualizado dentro de cinco años».

 

 

Los cambios en segundo plano, invisibles para los usuarios, permiten una mayor facilidad de uso. La disposición de los cuadros de diálogo ha mejorado y las estructuras más claras facilitan el trabajo con la solución informática. El tamaño de la letra puede ajustarse, lo que es un paso importante en términos de accesibilidad. Con esta opción, también lanzamos la compatibilidad con lectores de pantalla, prevista para la próxima versión.

Nuestros desarrolladores también han limpiado los iconos y widgets y han proporcionado una mejor visión de conjunto. A partir de 23.1, muchos iconos nuevos en formato SVG permiten una mejor legibilidad.

Artículos sobre EGroupware 23.1

EGroupware 23.1 en la prensa alemana


Si tiene alguna pregunta sobre EGroupware 23.1, no dude en ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.

Saludos cordiales
Su equipo de EGroupware

Transformar el caos en comodidad: El viaje de la granja juvenil Elsental con InfoLog de EGroupware

Transformar el caos en comodidad: El viaje de la granja juvenil Elsental con InfoLog de EGroupware

Transformar el caos en comodidad: El viaje de la granja juvenil Elsental con InfoLog de EGroupware

La granja juvenil Elsental, cerca de Stuttgart (Alemania), confía en EGroupware, no sólo para la contabilidad, sino también para reservar actividades de ocio. Hace unos dos años, implantaron un sistema de registro con EGroupware. Los padres ya pueden inscribir a sus hijos en las pausas para comer, los campamentos de vacaciones o las clases de equitación.

Durante más de cinco años, EGroupware ha sido un asistente inestimable en la oficina del
Jugendfarm Elsental
especialmente para la contabilidad, la gestión de contactos y las citas. Hace unos cuatro años, el equipo de la Granja de la Juventud decidió involucrar más a EGroupware y utilizarlo también para otras tareas. Como primer paso, hicieron posible la inscripción por correo electrónico y, desde hace dos años, los padres pueden registrarse como usuarios de EGroupware. Ahora pueden reservar comidas, clases de equitación o colonias de vacaciones para sus hijos directamente en el groupware. Esto ha simplificado considerablemente el proceso de reserva.

Hablamos con Steffi Hudoffsky, auxiliar administrativa de la oficina de la granja, y Christoph Boehm, responsable informático de la Granja Juvenil. Nos explicaron cómo funciona su solución y cómo funcionó el cambio al sistema de registro totalmente automatizado.

El poder del software de fuente abierta en la administración

La Granja Juvenil Elsental ofrece una amplia gama de actividades: paseos a caballo, comidas con y sin supervisión de los deberes, diversos programas de vacaciones… en la granja hay cosas que hacer durante todo el año. En enero de 2023, hay aproximadamente 430 niños en la granja; un total de entre 600 y 700 niños participan en las actividades de la Granja Juvenil a lo largo del año.

Cuando los padres inscriben a sus hijos en una o varias actividades en Elsental, no sólo envían el nombre y la edad de sus hijos, sino también información importante sobre intolerancias alimentarias, alergias y contactos de emergencia. El equipo gestiona todos estos datos en EGroupware, así como las direcciones de los miembros de la asociación, socios colaboradores, autoridades, escuelas, etc. Christoph Boehm, responsable de TI en Elsental, conoce y utiliza EGroupware desde 2006. «Siempre que es posible, utilizamos software de código abierto en la granja», afirma. «Eso incluye EGroupware, que está en el corazón de nuestras TI».

Su colega Steffi Hudoffsky, de la oficina de la granja, se encarga del mantenimiento de datos en EGroupware junto con otro empleado a tiempo parcial en administración. «Hasta hace dos años, esto implicaba mucho trabajo manual», informa. «Durante los días de inscripción, la gente ya hacía cola desde las 8 de la mañana para poder entregar sus notas escritas a las 2 de la tarde. Luego ordenábamos el papeleo y transferíamos los datos a EGroupware a mano».

Utilizar el correo electrónico para simplificar tareas

Era necesaria una nueva solución, así que ¿por qué no ampliar la existente? En primer lugar, el equipo de la granja se encargó del procedimiento de registro. «Este papeleo interminable era un inconveniente para todos los implicados», dice Steffi Hudoffsky. «A partir de 2019, por tanto, los padres pudieron inscribir a sus hijos por correo electrónico». Toda la información sobre los padres, sus hijos y las actividades agrícolas que reservaban se almacenaba inicialmente en la libreta de direcciones de EGroupware. Sin embargo, el personal no tardó en darse cuenta de que no era tan buena idea.

«La libreta de direcciones estaba totalmente hinchada», suspira Steffi Hudoffsky. «Registrábamos toda la información en el campo de contacto, incluido si un niño llegaba pronto o tarde a una actividad, si la familia tenía una tarjeta de bonificación, etcétera. Enseguida nos dimos cuenta de que así no podíamos hacer mapas». Por lo tanto, en enero de 2021 comenzó una reconstrucción fundamental, en la que ayudó nuestro soporte de EGroupware. Desde entonces, el InfoLog ha registrado las actividades reservadas, los nombres y fechas de nacimiento de los niños, las declaraciones de consentimiento de los padres para el almacenamiento de datos y fotos, cualquier enfermedad, alergia o intolerancia, etc.

InfoLog de EGroupware: El cambio de juego para las reservas

«También hemos rediseñado todo el proceso de inscripción para que los padres puedan registrarse como usuarios en nuestra instancia de EGroupware», nos cuenta Christoph Boehm. «Para nosotros es un gran alivio que los padres hagan ahora sus propias reservas para los actos y actividades en los que participan sus hijos».

Al cabo de unos dos meses, el cambio de imagen estaba hecho y los padres podían reservar las primeras actividades para las vacaciones de Semana Santa. A lo largo del año también se añadieron al InfoLog las actividades restantes. El equipo de la granja ha publicado
instrucciones detalladas
sobre cómo registrarse e iniciar sesión (en alemán). Después de crear la cuenta de usuario e iniciar sesión en EGroupware, los padres terminan automáticamente en el InfoLog – no tienen acceso a otros módulos de EGroupware.

En el InfoLog, los padres encuentran botones en la parte superior para reservar el almuerzo, las clases de equitación, los programas de vacaciones, el horario central para niños en edad de escolarización primaria y las vacaciones de Waldheim. Los diálogos individuales ofrecen máscaras de entrada y casillas de verificación en varias pestañas para facilitar el proceso de reserva. Además, los padres pueden copiar fácilmente las entradas existentes en el InfoLog y registrar así a varios hijos sin mucho esfuerzo.

Una vez que los padres han introducido todo y han hecho clic en Guardar, el equipo de la granja sigue tramitando la solicitud. Para Steffi Hudoffsky y su colega de la oficina de la granja, ahora se pueden generar y enviar confirmaciones de inscripción, facturas, etc. con unos pocos clics. «Me alegro de que ya no tengamos que mantener listas de Excel a mano y enviar formularios», dice.

El equipo de asistencia de EGroupware sigue ayudando a la explotación. Algunas actividades siguen siendo las mismas cada año, otras ofertas de la Granja Juvenil requieren cambios en los cuadros de diálogo de InfoLog, en los que EGroupware está encantado de ayudar.

Seguro y conforme a la DSGVO

La Granja de la Juventud utiliza EGroupware como solución alojada: en nuestra
nube EGroupware
todos los datos se almacenan en servidores alemanes y el acceso está cifrado HTTPS. «Se trata realmente de un paquete todo incluido sin preocupaciones por un precio moderado», dice Christoph Boehm. «EGroupware admite distintos tipos de cuentas y funciones de usuario. Por ejemplo, tenemos que asegurarnos de que los padres que reserven tiempo para la colonia de vacaciones no tengan acceso a las libretas de direcciones de la guardería ni a otros datos. Gracias a la gestión de derechos de usuarios y grupos de EGroupware, eso no es ningún problema».

Steffi Hudoffsky también está contenta. «Hay que admitir que, en comparación con otras páginas de registro, nuestra solución es bastante compleja, pero son pocos los padres que necesitan ayuda. Dos meses desde la idea hasta la implementación final: es impresionante, y el soporte de EGroupware ha sido realmente útil. Sin esperas, con respuestas rápidas cuando necesitamos ayuda».

Gracias a EGroupware, la Granja Juvenil Elsental ha simplificado considerablemente el proceso de reserva de muchas actividades. El equipo de la granja y los padres agradecen la inscripción digital sin largos tiempos de espera ni interminables pilas de papeleo. ¿Quiere también ahorrar tiempo y recursos? No dude en ponerse en contacto con nosotros y probar EGroupware como una
O

nline

D

emo
o en nuestra
versión de prueba de 30 días
.

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.